La Santa
Chiesa adora tre volte l’anno la Santa Croce di Nostro Signore Gesù Cristo: il
Venerdì Santo, il 3 maggio in memoria della sua Invenzione e il 14 settembre in
memoria della sua Esaltazione.
Di
seguito offriamo i gosos composti in
onore della Santa Croce da Giovanni Delogu Ibba di Ittiri (1650 - 21 agosto
1738), Vicario foraneo, qualificatore del Santo Uffizio ed esaminatore sinodale
della Diocesi di Bosa, poi rettore della parrocchia di Villanova Monteleone.
Pro chi in te su Onnipotente
mortu inclinat sa cabita,
Rughe santa, benedita
ti adoramus umilmente.
Pro chi in te s’eterna vida
pro nois leesit sa morte,
fatu su leone forte
berveghe mansa, ismarrids,
sa natura umana unida
umiliada onninamente.
Ca sa poliza firmada
pro sa culpa originale
dae Deus immortale
in te bidimus burrada
cun sa morte ingiusta dada
pro nois innozente.
Ca ses unicu istendarte
de sa Ecclesia Militante
contra su forte gigante
chi in s’inferru est postu a parte
a chie non balet arte
pro chi lu has fatu impotente.
Ca ses arma defensiva
nostra in sa dura battaglia
chi sa infernale canaglia
nos faghet e gherra viva
in sa cale captiva
si restet miseramente.
Ca ses turre diamantina,
propugnaculu divinu
a s’omine mortale
chi istat in gherra contina,
ue non bi faghet mina
su inimigu valente.
Ca ses ricchissima nae
de su pane celestiale,
e a s’omine mortale
ses de chelu sa giae,
de s’Ecclesia Santa trae
chi furat eternamente.
Ca ses veru timone
chi la guidat a su portu
cando caminat a tortu
in sa navigazione
cun alguna tentazione
chi la impellit fortemente.
Ca ses arbore dereta
chi sa nae flutuante
faghet istare costante
in sa notte oscura e neta
e cun virtude segreta
la guidat a s’oriente.
Ca ses vasu preziosu
pius chi non sa prata e oro
ch’inserrat cuddu tesoro
de licore sambinosu,
balsamu fine, odorosu
chi curat corpus e mente.
Ca ses catedra divina
ue su mastru celeste
contra sa morale peste
hat dadu esemplu e dottrina,
ca ses vera meighina
de dogni omine dolente.
Ca ses soliu elevadu
e tronu magestosu
ue su divinu isposu
istesit esaltadu
e dogni omine hat curadu
feridu dae su serpente.
Ca ses altissimu ponte
per ue senza rezelu
sas animas a su chelu
passan subra dogni monte,
pro si infriscare in su fonte
de sa gloria permanente.
|
Poiché in te l’Onnipotente
Morto reclina la
testa,
Santa Croce benedetta
Ti adoriamo umilmente.
Poiché in te la vita
eterna
per noi trovò la
morte,
essendo divenuto il
leone forte
pecora mansueta e
smarrita,
la natura umana unita
umiliata
completamente.
Ché la polizza firmata
per la colpa originale
in te vediamo
cancellata
da Dio immortale,
con la morte ingiusta
data
per noi all’Innocente.
Ché sei l’unico
stendardo
della Chiesa militante
contro il forte
gigante
che è rinchiuso nell’inferno,
per il quale non c’è
arte che valga
perché l’hai fatto
impotente.
Ché sei arma difensiva
Nostra nella dura
battaglia,
che l’infernale
canaglia
ci fa, e nelle guerra
viva
nella quale
prigioniera
essa rimane
miseramente.
Ché sei torre adamantina,
propugnacolo divino
per l’uomo poveretto
che sta in guerra
continua,
dove non gli reca
minaccia
il nemico più valido.
Ché sei ricchissima
nave
del pane celeste,
e per l’uomo mortale
sei la chiave del
cielo,
santa trave della
Chiesa
che dura in eterno.
Ché sei vero timone
che la guida al porto
quando cammina sulla
rotta errata
nella navigazione
con qualche tentazione
che la investe fortemente.
Ché sei albero diritto
che fa rimanere
stabile
la nave ondeggiante
nelle notte oscura o
limpida,
e con virtù segreta
la guida verso
oriente.
Ché sei vaso prezioso
più dell’argento e
dell’oro,
che racchiude quel
tesoro
di liquido sanguinoso,
balsamo delicato e
odoroso
che cura il corpo e la
mente.
Ché sei cattedra
divina
dove il maestro
celeste,
contro la peste morale
ha dato esempio e
dottrina;
ché sei vera medicina
d’ogni uomo dolente.
Ché sei soglio elevato
e trono maestoso
dove lo sposo divino
stette esaltato,
e curò ogni uomo
ferito dal serpente.
Ché sei altissimo
ponte
attraverso il quale,
senza paura,
dirette al cielo le
anime
passano sopra ogni
monte,
per rinfrescarsi alla
fonte
della gloria
permanente.
|
(Giovanni
Delogu Ibba , Index libri vitae, a
cura di G. Marci, Cagliari, Centro di Studi Filologici Sardi/Cuec, 2003, pp.
289-293)