Sentitissima
in ogni parte dell’orbe cristiano fu da sempre la festa della Assunzione della
Vergine Maria. Sentitissima e solennissima fin dai primordi della vita della
Chiesa. Ci si preparava con il digiuno e con i riti più fastosi si celebrava il
mistero di Maria trasferita in anima e corpo alla gloria celeste per ricevere
il posto conveniente alla Immacolata Vergine Madre di Dio, Corredentrice del
genere umano, Mediatrice di grazie e Regina suprema di Angeli e Santi. Questi
stessi profondissimi sentimenti sono espressi dai Gosos seguenti.
 |
| Assunta, Duomo di Cagliari |
|
Die de summa allegria,
die santu prinzipale,
a su chelu imperiale
est alzada oe Maria.
Die festivu e giucundu,
die de allegria e fama,
Maria, Virgine e Mama,
oe hat lassadu su mundu,
giubilu meda giucundu,
sole de ogni gerarchia.
Die de felicidade,
die privilegiada,
sa Prinzesa Immaculada
alzat a s’alta zittade,
cun pompas a solennidade
e cun innos a porfia.
Cun su Fizu s’est unida
cun unione giucunda,
a sa patria fecunda
pro semper l’hat trasferida,
ue de sole bestida
regnat cun summa allegria.
De diversos isquadrones
restat s’aera occupada,
pro fagher festa a s’intrada
cun mutetes e cantones,
in tottu sas regiones
faghen festa de allegria.
Fettant grande reconsizzu
tottu sos mortales tristos,
pro chi sa Mama de Cristos
intrat in s’altu consizzu,
pro regnare cun su Fizu
sa suprema monarchia.
Cun duplicadu cuntentu,
cun innos e dulches cantos,
subra sos Anghelos Santos
li han dadu su primu assentu,
cun umile attaccamentu
e profunda cortesia.
Fettant festa sos cristianos
senza nessunu rezelu,
comente faghen in chelu
sos Anghelos meda uffanos
cun cantigos soberanos
e innos de melodia.
Reale apposentu l’han dadu
cale a summa Imperadora,
anima e corpus ancora
a sos chelos han boladu,
orfanos nos hat lassadu
in sa valle de agonia.
Pustis orfanos restamos
in custa presone oscura,
in te Reina cunfidamos
Protettora de s’altura,
mira dogni criatura
non restet in agonia.
Die de summa allegria,
die santu prinzipale,
a su chelu imperiale
est alzada oe Maria.
|
|
Giorno di somma
allegria,
giorno santo
principale,
al cielo imperiale
oggi è esaltata Maria.
Giorno festivo e
giocondo,
giorno di allegria e
gloria,
Maria, Vergine e Madre,
oggi ha lasciato il
mondo,
giubilo molto giocondo
sole d’ogni gerarchia.
Giornata di felicità,
giornata privilegiata,
la Principessa
Immacolata
è innalzata all’alta Città,
con feste solennizzate
e con inni senza posa.
Col Figlio s’è riunita
in un incontro
giocondo,
alla patria feconda
Egli l’ha trasferita,
ove di sole vestita
regna con somma
allegria.
Di vari squadroni
resta l’aria occupata,
per festa all’entrata
con mottetti e canzoni,
in tutte le celesti
regioni
faccian festa in
allegria.
Faccian grandi
pensieri
tutti i mortali
tristi,
perché la Madre di
Cristo
entra nell’alto
consiglio,
per regnare col Figlio
nella suprema
monarchia.
Con duplicato
contento,
con inni e dolci
canti,
sopra tutti gli Angeli
santi
le han dato la prima
sede,
con umile attaccamento
e profonda cortesia.
Faccian festa i
cristiani,
senza alcuna
titubanza,
come fanno in Cielo
gli Angeli più che
meravigliosi
con cantici portentosi
e inni e melodia.
Reale seggio le han
dato,
quale somma
Imperatrice,
anima e corpo assieme
ai cieli hanno migrato,
orfani ci ha lasciato
nella valle di agonia.
Poiché orfani restiamo
In questa prigione
oscura,
in te, Regina,
confidiamo
Protettrice dell’alto
dei cieli,
guarda ad ogni
creatura
ché non resti in
agonia.
Giorno di somma
allegria,
giorno santo
principale,
al cielo imperiale
oggi è esaltata Maria.
|
